Ясень шимо в современном интерьере

Главная / Статьи / Ясень шимо в современном интерьере

27.04.2018
Статьи

Создание красивого дизайна интерьера предполагает кропотливую работу по выбору вида материалов, цвета и фактуры. Очень важно, чтобы все детали сочетались между собой, формируя единую картинку. Сегодня для отделки квартир дизайнеры используют самые разные материалы. Одним из популярных, является ясень разновидности шимо. Что это за материал, и как правильно его применять в помещении?

Материал светлого цвета

В интерьере квартир часто можно встретить изделия очень похожие на древесные в молочно-кофейном оттенке. Характерной чертой таких изделий, является наличие резких и отчетливых полос. Данный материал именуется ясень шимо.

Ясень шимо светлый

Применять его можно в любой стилистике.

• В стиле прованс ясень шимо может отлично комбинироваться с яркими вкраплениями.
• В классическом интерьере данный материал впишется наилучшим образом.
• Модный минимализм будто создан для применения изделий из ясеня шимо. Данный стиль предполагает использование нейтральных и приглушенных оттенков, которым и является выбранный материал.

В каждом из вышеназванных стилей можно смело использовать напольное покрытие в цвете белый ясень. Он придаст помещению легкость и чувство свежести. От сочетания разных оттенков любая комната только выиграет.

Ясень шимо светлый в интерьере

Материал темного цвета

Данный материал представляет собой имитацию древесины, которая в своей структуре имеет прожилки натурального материала. Изделия из темного ясеня шимо в интерьере обладают насыщенным шоколадным цветом.

Ясень шимо светлый в интерьере спальни

В квартирах часто можно встретить такие детали обстановки в темно-шоколадном цвете ясеня:

• Межкомнатные дверные полотна.
• Оригинальные вставки в мебельных фасадах.
• Книжные полочки.
• Створки шкафов-купе.
• Панели стеллажей.
• Корпусные детали меблировки.
• Столешницы письменных столов.
• Покрытия для пола.

Межкомнатные дверные полотна

Используя темную мебель ясень шимо в интерьере в сочетании со светлыми деталями, можно создать удачный вариант классического оформления помещений, как показано на фото.

В интерьере кухни

Светлый и темный ясень шимо в интерьере, позволяет создать красивое обустройство любого помещения. К примеру, для отделки кухни дизайнеры часто используют столешницы и кухонный гарнитур, выполненные из материала ясень шимо. Благодаря приятной расцветке такие конструкции превосходно вписываются в кухонное обустройство. Плюс к этому, строгие формы и удачное сочетание темных и светлых панелей, позволяют создать особенный стиль помещения.

Ясень шимо в интерьере кухни

В интерьере гостиной

Спектр применения изделия из ясеня шимо невозможно ограничить предназначением или габаритами помещений. Они отлично сочетаются практическим с любым стилем, размерами и прочими особенностями комнат.

Ясень шимо в интерьере гостиной

Светлый ясень шимо в интерьере гостиной вносит ощущение легкости и свежести. Особо актуальными данные качества являются для малогабаритных гостиных. На фото видно, как корпусная мебель из ясеня шимо великолепно сочетается с простым, но стильным вариантом оформления зала.

Стенка ясень шимо светлого оттенка

Отличным выбором для гостевой, является многофункциональная стенка в сочетании темного и светлого ясеня шимо. Такой предмет мебели является практичным. Благодаря множеству ящиков и ниш, в стенке можно разместить декоративные детали, тв-аппаратуру, фотографии в рамках, другие личные вещи. Комбинация из темных и светлых поверхностей, не уменьшает визуально комнату, придавая ей особенную изюминку.

Стенка ясень шимо в светлых и темных оттенках

В завершении

Сегодня очень модно использовать в интерьере изделия, изготовленные из ясеня шимо. Это материал представлен в темном и светлом варианте, что позволяет создавать стильные и оригинальные дизайны интерьеров. Практичность и универсальность материала дает возможность использовать его в помещении любой квадратуры и назначения. Благодаря этим качествам, ясень шимо пользуется большой популярностью в современных интерьерах.

Поделиться

Предыдущая Маленькая ванная комната 2 кв метра: особенности планировки, фото дизайна с ванной

Следующая Стили и варианты освещения беседки

Интересное

Бытовой прибор для очищения и увлажнения воздушных масс в помещении называют мойкой. Многие скептически относятся …

Ясень шимо: светлый и темный цвет мебели

Подобрать мебель для интерьера квартиры не простое дело, относящееся скорее к уделу профессионалов. Для простого обывателя такая процедура оборачивается настоящей проблемой. Стоит только что-то просмотреть и, казалось бы, полностью продуманная композиция распадется, как карточный домик. Не достаточно увидеть понравившуюся картинку в интернете, надо суметь воплотить ее в дизайне комнат. Чаще всего просчеты связаны с цветом и оттенками мебели.

Оттенок ясень в интерьере

Ясень с его характерным рисунком древесины очень популярен у современных дизайнеров интерьера. У него может быть множество оттенков, способных внести в помещение нотки элегантности и благородства.

Оттенок ясень шимо в интерьере прихожей Источник marshal-dom.com.ua

Светлые тона ясеня шимо будут уместны в стилях Прованс, классика и минимализм. Особенно эффектно такая мебель будет сочетаться с белоснежным ламинатом и межкомнатной дверью в тон шкафа. Это позволит визуально расширить комнату, сделав ее более легкой. Светлый шимо способен освежать, поэтому его советуют выбирать тем, кто чувствует психологическое перенапряжение и страдает от хронической усталости.

Спальный гарнитур оттенка ясень шимо Источник finematras.ru

Темный ясень шимо больше подходит для производства дверей, напольных покрытий, комодов, шкафов для обуви и одежды. Причем они должны резко контрастировать с цветом стен. Темные оттенки шимо сделают атмосферу более романтичной и непринужденной. При этом он позволит добавить глубины пространству, в котором есть его недостаток.

Комбинация светлой и темной древесины Источник mebeligroup.ru

С чем можно сочетать?

Если это светлый «шимо», то на фоне бледных стен (ещё более бледных, чем он сам), этот цвет будет выглядеть выигрышнее. А вот если стена светлая, но на тон-другой темнее его, цвет, напротив, может потеряться, утратить свою выразительность. Обстановка будет совершенно безликой, если обои, пол, мебель выполнены в одной тональности — некий интерьерный вакуум получается. Нет, одно должно подчёркивать другое, акцентировать и т. д.

Тёмный «шимо» хорошо играет на контрастах. Ему подойдёт сочетание с белым, бежевым, пастельным — чем-то определённо более светлым. Интересно выглядит тёмный «шимо» с голубыми оттенками, с нежной бирюзой, с цветом морской волны. Например, стенка шимо и бирюзовый плюшевый диван — отличная интерьерная комбинация.

Синие или зелёные обои — хорошее сочетание с тёмными дверями или тёмным «шимо» в мебели. Это богатое и глубокое цветовое братство создаёт аристократичный интерьер. А вот пытаться скомбинировать в одном пространстве тёмный «шимо» и «венге» — не лучшая идея. Красиво сделает это разве что опытный дизайнер, остальным не под силу примирить два цвета, которые не создают ярких контрастов или, наоборот, нежных переходов. Скорее, они будут просто спорить в интерьере.

Мебель из массива ясеня — прекрасный выбор для маленьких квартир, где так не хватает пространства, свежего воздуха, и в то же время, хозяева которых не хотят отказываться от интересной и живой фактуры в материале.

Для чего используется оттенок ясень шимо?

Сегодня в моде все натуральное. Поэтому при выборе мебели или отделки помещения, многие отдают предпочтение натуральной древесине. Оттенок ясень шимо будет прекрасно смотреться в стиле барокко, классическом и других направлениях. Из такой древесины часто делают:

• Столы. Без них не обходится ни одна кухня или гостиная. Так же их можно увидеть в спальне. Ясень подойдет для оформления комнаты в любом стиле.
• Комоды. Мебель, предназначенная для хранения вещей, будет одинаково хорошо смотреться, как в светлых, так и темных тонах.
• Ламинированные плиты, используемые в качестве напольного покрытия. Какой оттенок выбрать, зависит от дизайна комнаты и его размеров. Чем меньше площадь помещения, тем светлее нужно выбрать цвет.

Угловой шкаф-купе оттенка ясень шимо Источник irkutdom.ru

• Кухонные гарнитуры. Такая мебель подойдет для любой кухни, независимо от ее габаритов. Древесина оттенка ясень будет хорошо смотреться в стилях минимализм, барокко, классика, ретро, модерн, кантри и многих других. Привлекательнее всего ясень смотрится рядом с оттенками кофе или шоколада.
• Стенки для гостиной. Мебель оттенка ясень шимо всегда смотрится изысканно и благородно. Она может быть в том же оттенке, что и пол или стены, или контрастировать с ними.
• Межкомнатные двери. Они подойдут для комнат с повышенной влажностью после специальной обработки.

Популярность мебели из ясеня можно объяснить:

• экологической чистотой и безопасностью материала;
• возможностью воплотить сложные рельефы;
• прочность древесины, которая со временем не деформируется.

Секреты подбора мебели

Отправляясь в магазин за мебелью, прежде всего, стоит определиться с ее концепцией, с атмосферой, какую хотите создать. Мебель должна быть не только красивой, но и многофункциональной, удобной для эксплуатации. Немаловажную роль в приобретении мебели играет бюджет семьи. Важно в погоне за дешевой мебелью учесть свои потребности, чтобы потом не сожалеть об сэкономленных деньгах.

Ведь подбор и расстановка мебели зависит от ее габаритов, размеров помещения, стилистики квартиры. Декор помещения оформляется вокруг композиционного центра, места, на которое в первую очередь падает взор входящего в помещение человека. Вся мебель должна быть привязана к центру композиции.

Сочетание оттенков

Благодаря широкой гамме оттенков, подобрать к ясеню компаньона не сложно. К темным тонам подойдут: золотистый, голубой, шоколадный, оранжевый, розовый, кремовый, оливковый. Со светлым лучше всего будут смотреться: персиковый, белый, малиновый, сиреневый, лососевый, винный, сине-зеленый, хаки.

Светлый ясень будет идеально смотреться на фоне темной стены. Если она окажется слишком светлой, то обстановка может получиться безликой.

Спальня в коричневых и оливковых тонах Источник hochu-stroitsya.ru

Ясеневый паркет и паркетная доска

Селекции древесины

Подробнее о селекции паркетной доски и о видах распила древесины.

Виды паркета

Штучный паркет из ясеня в интерьерах.

Массивная доска и ясеневая паркетная доска в интерьерах.

Предлагаем нашу подборку статей по техническим и эксплуатационным особенностям паркетной доски и паркета: история, характеристики и описания пород, селекции и типы распила, сушка древесины, паркетная химия, уход и много других материалов по деревянному полу! Подборка регулярно обновляется, не пропустите новые статьи и выбирайте качественные напольные покрытия!

В каких помещениях используется

Оттенки ясень шимо будут уместны в любом помещении:

• Кухня. Шимо здесь встречается преимущественно в кухонных гарнитурах. Такая мебель способна выдерживать температурные перепады, высокую влажность и механические воздействия. Фасад с резьбой можно использовать для обустройства кухни в стиле барокко или классика.

Линейная кухня оттенка ясень шимо Источник allmark.by

• Ванная комната. Чаще всего отделка ванной древесиной встречается в загородных домах, хотя ее используют и владельцы городских квартир. При этом используется светлый массив шимо. Ясень идеально подходит для такого помещения, в котором часто бывает тепло и влажно. Кроме отделки стен в ванной, ясень может использоваться в качестве декора.
• Гостиная. Гарнитур оттенка шимо подходит для оформления гостиной в классическом стиле и направлении барокко. Хотя при правильном подборе оттенка, его можно использовать и в других стилистических направлениях.

Стенка для гостиной оттенка ясень шимо Источник park-mebeli.com

• Спальня. Нежные оттенки ясеня будут уместны в спальне. Так же материал обладает такими качествами, как экологичность и долговечность, что так же актуально для комнаты отдыха.

Спальный гарнитур оттенка ясень шимо Источник berhouse.ru

Правила ухода

Для того чтобы изделие не теряло своей функциональности и привлекательности необходимо выбирать предметы только из качественного массива ясеня. При использовании в производстве плохо высушенного материала на стенках мебели можно заметить следы червоточин или низкую однородность волокон. Продлить срок службы изделий из массива ясеня можно, установив ее вдали от отопительных приборов. Резкие перепады уровня температуры, влажности негативно влияют на ясень, мебель может терять свой привлекательный внешний вид.

Древесина отличается высокой стойкостью к ударам, но иногда на поверхности деревянной мебели все же появляются царапины и сколы. Поврежденные области необходимо зашлифовать мелкозернистой наждачной бумагой и покрыть свежим слоем лака. Чтобы устранить мелкие дефекты, применяют восковой карандаш.

Для очищения от загрязнений предметы обстановки обрабатывают мягкой влажной губкой. После чего изделия вытирают насухо. Если на столешнице, фасадах шкафа или комода имеются жирные пятна, но требуется распылить на загрязненную область средство для очистки мебели. Для создания уютного и гармоничного интерьера применяют мебель из массива ясеня. Высокая эстетическая привлекательность и срок службы изделий вполне оправдывает их стоимость.

Это интересно: Шторы кисея: оригинальное решение для интерьера (24 фото)

Ясень в разных стилях

Массив оттенка ясень шимо может использовать в разных стилях:

• Прованс. Для этого стиля оптимальным вариантом являются натуральные материалы, и древесина для этого отлично подойдет, особенно, если ее искусственно состарить.

Оформление спальни в стиле Прованс Источник idealdesigner.ru

• Классика. Основными чертами этого направления является спокойная цветовая гамма, обилие дерева, комбинация изысканности с практичностью.
• Минимализм с характерной для него лаконичностью, строгостью форм, мягкой однотонной расцветкой. Светлые тона шимо позволят сделать атмосферу в комнате более спокойной и расслабляющей.
• Барокко. Несмотря на помпезность стиля, ясень сможет гармонично сюда вписаться.

Не часто, но все же шимо встречается в обустройстве в стиле лофт, кантри и модерн.

Обои с цветочным принтом в интерьере спальни Источник linto.ru

Общее описание дерева

Ясень относят к классу Двудольных семейства Маслиновых. Несмотря на огромное количество разновидностей, все деревья причисляют к одному роду с одноименным названием.

Все виды ясеня схожи между собой. Как выглядит ясень? Деревья с крупной корневой системой, которая далеко распространяется и в ширину, и в глубину. В разных условиях произрастания корни дерева выглядят по-иному. Если земля суховатая и грунтовые воды залегают глубоко, то у ясеня отчетливо виден длинный стержневой корень с множеством боковых отростков. Если подземные воды хорошо снабжают грунт влагой, то корневая система развивается поверхностно и имеет якорное строение. Стержневой корень тяжело отыскать среди остальных.

Дерево хорошо растет на плодородных почвах. Любит свет, поэтому часто ясень можно встретить на полянах или среди разреженных посадок.

Ствол ровный и почти весь покрыт гладкой корой светло-серого цвета. Только в нижней части ствола можно увидеть сетку мелких трещин по мере приближения к грунту. Диаметр дерева зависит от места произрастания и от возраста ясеня (некоторые экземпляры доживают до 300 лет) и иногда достигает метра.

Как выглядит дерево ясень? На фото выше видно, что крона сформирована из толстых веток дугообразной формы, что придает ей округлость. Ветви направлены вверх и имеют немного прямых побегов. Ширина кроны в среднем составляет 15 метров, у крупных экземпляров может доходить и до 25 метров.

Весной легко определить вид дерева по строению коры и по черным почкам, причем на верхушке дерева они намного крупнее, чем по бокам ствола. Листья у ясеня появляются поздно и имеют ярко-зеленый цвет.

Мобильный шкаф (3 ящика) МАКСИ-МЕБЕЛЬ Ясень шимо светлый (9523)

Любой цвет (или комбинация цветов) из первой цветовой категории может быть выбран без дополнительной оплаты. При выборе цвета ЛДСП со второй по седьмую цветовую категорию — доплата за мебель, согласно цветовой категории.

Возможно изготовление мебели из любого другого ДСП, не представленного в нашем каталоге. Стоимость мебели в этом случае рассчитывается менеджером фабрики индивидуально.

Внимание! Цвета экрана могут отличаться от реальных цветов товара из-за индивидуальных настроек монитора!

Первая цветовая категория (без дополнительного заряда)

Beech

Milk Oak

Sonoma Oak

Truffle Oak

Белый (гладкий)

белый (текстура)

Wazelnut

Dark Walnut

Ванилла

WNET magic

Венге светлый

Яблоня Локарна

Ясень шимо

Ясень шимо светлый

Ольха

Серый (ясень)

Цветовые комбинации ДСП 1 категории (без доплаты)

Дуб молочный/дуб трюфель

Дуб молочный/орех темный

Дуб молочный/магия венге

Дуб сонома молочный

Дуб сонома / дуб трюфель

Дуб сонома / нимфея белая

Дуб сонома / ясень шимо

Ваниль / дуб сонома

Венге магия / молочный дуб

Венге магия / дуб сонома

3

3

0003

Nymphaea alba / дубовый трюфель

Wenge magic / nymphea alba

Венге magic / венге светлый

Locarna apple / молочный дуб

Wenge magic / дубовый трюфель

2-3 % (Структура)

Nymphaea alba (гладкая)

Cherry Oxford

Clear Oak

Maple Tanzau

Cream

Ekko Walnut

Итальянский вальнут

Guarneri Walnut

Rhodes Light

Guarneri Walnut

Rhodes Light

Guarneri Walnut

Rhodes Light

Guarneri Wolnut

RHODES Light

0003

Rhodes Dark

Chamonix Light

Chamonix Dark

Black Software

Wenge Krono

Лион Walnut

Сочетание декоров для сополосной щиты 2-3 Sceeps (+ 7%)

Milk Oak / Dark Rhodes

Scomor / Дуб Родос светлый

Дуб Сонома / Родос темный

Кувшинка белая / Родос темный

Родос темный / Родос светлый

Венге магия / Родос светлый

Шамони темный / Шамони светлый

4th category (+ 15%)

Light french walnut

Dark french walnut

Alpine oak

Atlanta Oak

Swispan wenge oak

Sycamore

Chestnut noble

Mainau birch

Limba

Chocolate limba

Лоредо светлый

Лоредо темный

Орех миланский

Дуб Лугано

Орех болонский темный

Акация

Белый софт 90903 5+

категория0003

Poplar

Sand birch

Mexican beech

Maple vancouver

Venice

Chocolate oak

Zebrano dark

Florence

Tahoe oak

Dark beech

Light alder

Walnut

Salt pepper

Аляска

Дуб Коломбо

Дуб Фрегат

Дуб Шервуд

6-я категория (+25%)

Оранжевый

Бук натуральный

Зебрано светлый

Yellow unicolor

Green pastel

Green unicolor

Red unicolor

Lavender

Aluminum

Titanium

Wenge arusha

Light beige

Plum

Ash

Sakura

Blue unicolor

Artemis nut

Орех классический

Орех светлый

Желтый терра

Оранжевый терра

Черная текстура

Кантри

Калифорнийский орех

Зеленая вода

7-я категория (+40%)

Мадагаскар (18 мм)

Олива (18 мм)

Синий одноцветный (18 мм)

Дуб крафт белый (18 мм)

Розовый (91800 мм

Светло-голубой (18 мм)

Французский орех светлый (18 мм)

Дуб крафт серый (18 мм)

Дуб золотой крафт (18 мм)

Сосна Хельга (18 мм)

шимо — Перевод на Арабский – примеры Английский

В основном Shimo используется в таких стилях как: прованс, классический и минимализм.

في الأساس تستخدم شيمو في مثل вный

По Shimo соответствующие цвета могут быть самыми разными и возможны различные комбинации

بواسطة شيمو الألوان المنا уважения к

Shimo La Tewa сама по себе загружена на 300 процентов.

وسجن » شيمو لا تيوا» نفسه يزيد اكتظاظه بنسبة 300 في المائة على سعتى ععتى سعتى وسجن

цвет Shimo – это редкий и относительно новый оттенок, который использовался для изготовления предметов интерьера.

شيمдеть اللون — هو الظل نادرة وجديدة نسبيا التي تم استخدامها لتصنيع العناصر الدالية.

Г-жа Маргрет Ванини КИРЕРИ, директор тюрьмы Симо Ла Тева

السيدة مارغريت وانيني كيريري، مديرة سجن شيمو لا تيوا

В отличие от последнего, у прозрачного Shimo есть острые полосы, имитирующие дерево.

وخلافا لهذا الأخير، مع شيمو واضحة لديها فرق الحادة التي دم تقي تقي تقي

Shimo — светло-пепельный, который некоторые путают с цветом, как кофе с молоком.

شيمو — على ضوء الرماد، والتي تخلط مع بعض اللون، مثل القهوة بللي مع ايي

Чтобы увеличить физическую вместимость судов Кении, УНП ООН провело капитальный ремонт заброшенного здания суда на территории Симо Тюрьма Ла Тева.

ومن أجل زيادة القدرة المادية لمحاكم كينيا ، أجرى المكتب عملية تجديد كبرى لمبنى محكمة عملية تجديد كبرى لمبنى محكمة عملية تجديد كبرى لمبنى محكمة عملية تجديد كبرى لمبنى محكمة عملية تجديد كبرى لمبنى محكمة عملية تجديد ™ ™ ت 277. 2 70 27 27 4. 27 277 2 7. 27 277. 27 277. 27 27 7. 27. 27 27 7. 27. 27 277. 27. 27. 27. 27. 27. 27. 277.

В июне 2010 года суд Shimo La Tewa был открыт министром юстиции Кении и с тех пор является местом проведения судебных процессов по делам о пиратстве и других тяжких преступлениях.

وفي حزيران/يونيه 2010, افتتح وزير العدل الكيني محكمة « شيمو لا تيوا «، فأصبحت منذ ذلك الحين هي المكان الذي تجرى فيه المحاكдия الخاصة القرصنة Øيه المحاكمان الخاصة القرصنة وسالпусти ال الجمات الخاصة القرصنة وسال ال الجمات الخا القرصنة وسال ال ال الخا الخا الخيзнес ال ال ال ال ا ответствент الخر ال ال الجمات الخا القرىر ال ال ال ال ا ответствент الةرصر ال ال ا ответствент

Поскольку безопасность вызывает беспокойство, здание суда Shimo La Tewa было построено в пределах охраняемого периметра тюрьмы.

وبما أن الأمن شاغل من الشواغل ، فقد شُيِّدت محكمة شيمو لا تيوا داخل المحيط الآمن للسجن.

Помимо мебели в стиле Shimo можно использовать паркетную доску из французского дуба или даже ламинат типа беленый ясень, и установить дверь того же цвета.

بالإضافة إلى الأثاث في أسلوب شيمو يمكنك استخدام لوح الأرضية البلوط الفرنسي أو حتى صفح نوع الرماد ابيض، ومجموعة الباب من نفس اللون.

Помощь тюрьмам в Кении была сосредоточена на улучшении условий в тюрьме Shimo La Tewa, где в ожидании суда содержатся подозреваемые в пиратстве.

وتركزت المساعدة المقدمة إلى السجون في كينيا على تحسين ظروف سجن » شيمو لا تيوا»، الذي يُحتجز فيه الأشخاص المشتبه في ارتكابهم أفعال قرصنة إلى حين محاكمتهم.

Чтобы уменьшить нагрузку на суд Момбасы, УНП ООН оказало поддержку кенийским должностным лицам в рассмотрении всех дел, содержащихся под стражей в тюрьме Шимо Ла-Тева, недалеко от Момбасы.

فمن أجل تخفيف عبء القضايا الواقع على عبء القضايا الواقع على عبء القضايا الواقع على كاهل محكمة مومب либо ، ساعد المكت الموظفين الكين которопи0275 شيمو لا تيوا»، بالقرب من مومباسا.

Г-жа Шимо говорит, что ее делегация поддержала резолюцию при том понимании, что у нее нет бюджета по программам Секретариат должен информировать государства-члены о событиях в области государственного управления в соответствии с пунктом 5 этой резолюции.

السيدة شيمو : قالت إن وفدها أيّد القرار على أساس أنه لا تترتب عليه آثار في الميزانية البرنامجية، وإنه يتعيّن على الأمانة العامة أن تحيط الدول الأعضاء علما بالتطورات في مجال الإدارة العامة، عملا بالفقرة 5 من ذلك القرار.

УНП ООН построило охраняемый зал суда рядом с Симо тюрьмой Ла Тева, в 12 км к северу от Момбасы, где содержится под стражей большинство подозреваемых в пиратстве.

وبنى مكتــب الأمم المتحــدة المعنــي بالمخــدرات والجريمــة قاعة محكمة مؤمنــة بمحاذاة سجن » شيمو لا تيوا» الواقع على بعد 12 كيلومترا شمالي ممباسا، والذي يودع فيه في الحبس الاحتياطي معظم المشتبه في ارتكابهم القرصنة.

При наличии достаточного количества магистратов и судебного персонала единственный зал суда, построенный ЮНОДК рядом с тюрьмой Симо Ла-Тева, мог бы обрабатывать максимум 12 дел в год.

وإذا أُتيح ما يكفي من القضاة وموظفي المحاكم، فإن قاعة المحكمة الوحيدة التي بناها مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة في جوار سجن » شيمو لا تيوا» ستكون قادرة على استيعاب 12 قضية سنويا كحد أقصى.

В нем будут рассмотрены неотложные и первоочередные требования по обеспечению базового комфорта и минимальных стандартов обращения с заключенными в тюрьме Шимо ла Тева в Момбасе, Кения.

ويتوخى المشروع تلبية الاحتياجات الفورية وذات الأولوية التي تكفل توفير وسائل الراحة الأساسية للسجناء في سجن شيمو لا تيوا في مومباسا بكينيا والمعايير الدنيا لمعاملتهم.

Я также разговаривал с пиратами (подозреваемыми и осужденными), которые были переданы кенийским властям в Симо Тюрьма Ла Тева в Момбасе.

والتقيت أيضا بقراصنة (متهمين أو مدانين) تم نقلهم إلى السلطات الكين ، في سجيمو لا تيوا.

Из 93 пенитенциарных учреждений в Кении поддержка оказывалась или оказывается в настоящее время шести тюрьмам, предназначенным для содержания сомалийских пиратов и подозреваемых, в том числе Шимо и Ла Тева.

ومن بين منشآت السجون البالغ عددها 93 سجنا في كينيا، جرى أو يجري حاليا تقديم الدعم إلى 6 سجون تم تحديدها لاستيعاب القراصنة والمشتبه فيهم الصوماليين، بما فيها سجن «شيمو لا تيوا».

Все подозреваемые в пиратстве находятся в тюрьме Симо Ла-Тева, а осужденные содержатся в трех других тюрьмах в центральной части Кении, которые также ремонтируются УНП ООН.

وجميع هؤلاء المشتبه بهم الذين تجري محاكمتهم في قضايا القرصنة محتجزون في سجن شيمو لا تيوا، في حين يُحتَجَز المدانون منهم في ثلاثة سجون أخرى في وسط كينيا، يعكف المكتب أيضاً على تجديدها.

Возможно неприемлемый контент

Примеры используются только для того, чтобы помочь вам перевести искомое слово или выражение в различных контекстах. Они не отбираются и не проверяются нами и могут содержать неприемлемые термины или идеи.