ГОСТ 13580-85. Фундаментные плиты (ФЛ)

Дата: 24 октября 2018

Просмотров: 3294

Содержание

• Материалоемкость и типоразмеры
• Разделение по способности воспринимать нагрузку
• Особенности конструкции
• Армирование
• Обозначение типоразмера
• Технические моменты
• Допуски размеров
• Специфика приемки
• Контроль качества
• Хранение и доставка

Главный документ на армированную продукцию, применяемую для обустройства оснований – стандарт ГОСТ 13580-85. Нормативным документом регламентированы требования к:

• сфере использования;
• температурному режиму;
• уровню сейсмичности;
• геометрическим параметрам;
• конструктивным размерам, характеристикам;
• особенностям установки арматуры;
• обозначению марки;
• техническим особенностям;
• методике приемки;
• способам проверки;
• доставке и обеспечению сохранности.

Плиты ленточных фундаментов марки ФЛ предназначены для устройства ленточных фундаментов зданий и сооружений

Согласно документу, фундаментные плиты ФЛ используются для фундаментов ленточной конструкции и оснований, расположенных ниже нулевой отметки. Они предназначены для расширения основания опоры путем увеличения ширины фундамента.

Во введении указано, что их использование допустимо в сухих грунтах, насыщенных водой породах, где отсутствуют агрессивные составляющие, воздействующие на железобетон.

Стандартом регламентированы температурные значения и сейсмические уровни использования продукции, которые, согласно строительным нормам и правилам, составляют:

• Не менее -40⁰ С – минимально допустимая температура воздуха.
• Не более 9 баллов – предел сейсмической активности.

Документом предусмотрена возможность применять плиты ленточных фундаментов в среде с разрушающим воздействием на железобетон и при пониженной температуре, если соблюдать специальные требования, регламентированные строительными нормами. Эти требования необходимо оговаривать при заказе.

Материалоемкость и типоразмеры

В таблице приведены основные размеры плит, а также указан расход бетона, стальной арматуры для каждого из типоразмеров. Приведена справочная общая масса, код ОКП для каждого исполнения.

На их основе возводятся деревянные и кирпичные строения

Фундаментные плиты ФЛ отличаются размерами, приведенными в мм:

• длина, представленная типоразмерным рядом, составляет от 780 до 2980;
• размер по ширине увеличивается от 600 до 3200;
• по высоте приведено два значения – 300, 500.

Форма плит имеет незначительные отличия в зависимости от их ширины. При ширине 60 см продольная наклонная поверхность ровная, а при размере 80-320 см – ломаная. Общий вес зависит от размеров, составляет 420-5980 кг.

Разделение по способности воспринимать нагрузку

По своей способности воспринимать усилия от массы стен объекта, кровли и фундамента, продукция делится на 4 категории, отличающиеся воздействием на основание подошвы фундамента. Таблица стандарта содержит значения усилий, измеряемых в МПа (кгс/см²). Они изменяются пропорционально с размером возводимой стены, а также шириной применяемых элементов. Для различных модификаций плит и соотношений параметров величина давления изменяется от 1,5 до 6,0кгс/см². Усилие, действующее на основание фундамента, определяется путем деления расчётного вертикального усилия на ширину плиты.

Значения допустимых нагрузок прямо пропорциональны размерам стен и плит. Ширина стен стандартизирована и составляет 160, 300, 500 мм.

При использовании этих плит значительно увеличивается несущая способность основы дома

Особенности конструкции

Стандарт предусматривает установку крепежных элементов, стальных прутков с учетом положений проекта на возводимый объект или сооружение.

Для перемещения плит используются такелажные приспособления, конструкцию которых оговаривает поставщик, согласовывает с проектировщиком и заказчиком. В изделиях возможно выполнение специальных отверстий для беспетлевой установки, учитывающих особенности конструкции подъемного приспособления.

Нормативный документ допускает оснащение продукции петлями для монтажа, схему установки которых содержит обязательное приложение к стандарту. В зависимости от массы изделия устанавливается от двух до четырех петель (по одному из шести возможных вариантов установки). Потребность в материале на каждую скобу предусмотрена рассматриваемым стандартом.

Армирование

В зависимости от прочности, геометрических размеров армирование выполняется по-разному. Используются следующие варианты усиления:

• Каркасом из 2-х сеток, сваренных между собой – для плит, имеющих ширину 2,0-3,2 м.
• Одиночной, плетеной сеткой – при ширине 0,6-1,6м.

Плиты железобетонные ФЛ – универсальное изделие

В документации регламентирована установка сетки либо арматурного каркаса. Для плит различных типоразмеров расстояние от контура усиления до поверхности составляет 30 мм. Это обеспечивает необходимую величину предохраняющего слоя. При заливке фиксация арматуры должна осуществляться неметаллическими материалами, включая пластмассовые прокладки. Требования по диаметру арматуры дифференцируются в зависимости от типов усиления, строповочных устройств, их количества. Потребность в прутке для изготовления приведена в спецификации арматуры.

Диаметр, выраженный в миллиметрах, составляет:

• Для стали класса А-III – 6-14;
• для прутка класса Вр-I – 4-5.

Обозначение типоразмера

Применяемый стандарт обязывает производителей железобетонных изделий осуществлять их маркировку, согласно положениям нормативных документов. Плиты маркируются кодовым обозначением, состоящим из букв и цифр, разделённых дефисами и точками.

• Вначале указывается маркировка продукции (ФЛ). Округленные до целого числа габариты приводятся в дециметрах.
• Затем указывается категория несущей способности.
• Последняя часть индекса характеризует степень проницаемости. Дополнительно, при необходимости, обозначают особенности конструкции, связанные с наличием закладных элементов и арматуры.

Изделие имеет особую форму, что позволяет существенно понизить нагрузку на нижние блоки и равномерно перенести ее на основание

В частности, для изделий, эксплуатирующихся в агрессивной среде, последний индекс проницаемости маркируют:

• Н – нормальная величина;
• П – пониженная восприимчивость к влаге;
• О – значительно отличающаяся от пониженной (в меньшую сторону).

Рассмотрим маркировку ФЛ14.30–2–П. Изделие имеет ширину – 1,4 м, длину – 2,98 м, относится ко 2-й категории по воспринимаемой нагрузке. Среднее давление составляет 0,25 Мпа(2,5 кг/см²) для стены, имеющей толщину 16 см. Произведено из бетона, обладающего пониженной восприимчивостью к влаге.

Маркировка наносится на торцевые или боковые грани железобетонного изделия.

Технические моменты

Действующий ГОСТ требует от производителя осуществлять изготовление продукции с соблюдением положений стандарта и утверждённой на предприятии технологии.

Характеристики железобетонных изделий должны соответствовать положениям стандартов, регламентирующим требования к их конструкции по следующим параметрам:

• Прочностным характеристикам бетона.
• Устойчивости к отрицательным температурам.

Плиты железобетонные ленточных фундаментов ФЛ выпускаются по ГОСТу 13580-85

• Производственной готовности.
• Водопоглощению, водонепроницаемости.
• Качеству ингредиентов, используемых для изготовления бетона.
• Прочности сварных стыков арматуры.
• Марке стали, применяемой для закладных элементов и арматуры.
• Допускам на размеры защитного слоя.
• Коррозионной стойкости.
• Конструкции форм для производства изделий.

Плиты ленточных фундаментов изготавливаются из прочного бетона с плотностью 2,2-2,5 тонны на метр кубический. Стандартом регламентировано четыре класса прочности бетона, характеризующие способность противодействовать сжатию.

Для одной партии продукции прочность бетона должна отличаться более чем на 9%. Монтажные скобы должны иметь трехкратный запас прочности, превышающий регламентированное усилие на скобу.

Допуски размеров

Отклонения параметров изделий, в зависимости от исполнения, не должны превышать значений, мм:

• по длине и ширине – 10-15;
• по высоте – 10.

Изготавливаются изделия только из тяжелых бетонов класса по прочности на сжатие не менее В12,5

Допуски плоскостности, характеризующие прямолинейность профиля, составляют 2,5-4 мм.

Специфика приемки

Готовая продукция на предприятии принимается партиями, не превышающими по объему 200 штук. Обязательно проводятся испытания, контролирующие влагонепроницаемость, морозостойкость и водопоглощение состава. По контрольным данным проверяют прочность бетона, сварных соединений, точность размеров.

Выборочный контроль используется при проверке:

• точности;
• ширины раскрытия трещин;
• категории поверхности.

Визуальным методом проверяется наличие: монтажных петель, закладных элементов, правильности маркировки.

Для испытаний монтажных скоб берется выборка из трех изделий, которая подвергается 5 циклам подъема с последующим визуальным осмотром. В зоне установки петель не должно быть признаков нарушения их целостности.

Контроль качества

Прочностные характеристики определяются как разрушающими, так и неразрушающими методами контроля, предусматривающими применение ультразвукового контроля, механических приборов, специального лабораторного оборудования. В соответствующем разделе стандарта указываются ссылки на нормативные документы, согласно требованиям которых контролируются характеристики:

• прочности на сжатие;
• морозостойкости;
• водопоглощения;
• водонепроницаемости;
• целостности сварных соединений;
• положения закладных элементов и арматуры;
• геометрических параметров;
• допусков;
• качества поверхности;
• величины раскрытия усадочных зазоров;
• внешнего вида;
• толщины защитного слоя.

Хранение и доставка

Транспортировка готовой продукции и хранение должны осуществляться штабелями в виде горизонтально расположенных изделий. Запрещается штабелировать на высоту более 2 метров. Между изделиями необходимо устанавливать прокладки в поперечном направлении. Расстояние от края до прокладок увеличивается в зависимости от длины. Оно составляет:

• 200 мм – для изделий длиной 0,78м.
• 750 мм – при длине 2,98 м.

Филонцев Виктор Николаевич

На сайте: Автор и редактор статей на сайте pobetony. ru
Образование и опыт работы: Высшее техническое образование. Опыт работы на различных производствах и стройках — 12 лет, из них 8 лет — за рубежом.
Другие умения и навыки: Имеет 4-ю группу допуска по электробезопасности. Выполнение расчетов с использованием больших массивов данных.
Текущая занятость: Последние 4 года выступает в роли независимого консультанта в ряде строительных компаний.

ФЛ 8-24-1 по стандарту: ГОСТ 13580-85

увеличить изображение

Стандарт изготовления изделия: ГОСТ 13580-85

Плиты железобетонные ленточных фундаментов (фундаментные подушки) ФЛ 8-24-1 используются для строительства фундаментов, и имеют широкое распространение. Для некоторых грунтов использовать данный тип основы строительных изделий – сборные конструкции, будет очень практично и безопасно. С их помощью обустраивают ленточные фундаменты. По периметру сооружения выкладывают замкнутый контур, на который устанавливают несущие стены и прочие элементы здания. Быстрота и простота установки плит ФЛ – это основное достоинство изготовления фундамента на их основе. С помощью таких изделий можно надежно защитить сооружение от перекоса и проседания.

1.Варианты написания маркировки.

Обозначают плиты ФЛ 8-24-1 согласно действующему Стандарту – ГОСТ 13580-85 и Серии 1.112-5, и указывают буквенно-цифровую комбинацию (входит тип изделия и основная размерная группа, также указывается несущая способность изделия). Маркировка может быть записана несколькими способами:

1. ФЛ 8-24-4;

2. ФЛ 8-24-3;

3. ФЛ 8-24-2;
4. ФЛ 8-24-1.

2.Основная сфера применения.

Одно из основных направлений использования железобетонных плит ФЛ 8-24-1 – это строительство ленточных фундаментов для различных зданий. На их основе возводятся деревянные и кирпичные строения. Фундамент, собранный из таких плит иначе называют сборным. При использовании этих плит значительно увеличивается несущая способность основы дома, что позволяет возводить более тяжелые и массивные сооружения на «сложных» грунтах с низкой несущей способностью. Часто плиты железобетонные ленточных фундаментов ФЛ 8-24-1 применяют в сфере строительства частных домов или дач.

Плиты железобетонные ФЛ 8-24-1 – универсальное изделие. Устанавливают деревянные или железобетонные строения. Глубина котлована для установки фундаментных подушек рассчитывается в зависимости от веса здания и состава почвы (проводятся гидрогеологические изыскания). Изделие имеет особую форму, что позволяет существенно понизить нагрузку на нижние блоки и равномерно перенести ее на основание. Такая особенность позволяет выполнять строительство на грунтах с низкой несущей способностью, а также на водонасыщенных грунтах и почвах с малой несущей способностью. Плиты железобетонные ленточных фундаментов ФЛ 8-24-1 выпускаются по ГОСТу 13580-85. Согласно этому стандарту плиты выпускаются из бетона пониженной водопроницаемости, что позволяет служить изделию многие десятилетия.

3.Обозначение маркировки изделий.

Маркирование всех изделий ФЛ 8-24-1 осуществляется согласно ГОСТ 13580-85 и включает буквенную и цифровую комбинацию, где указаны:

1. ФЛ – фундаментная лента или железобетонная плита;

2. 8 – ширина, указывается в дц.;

3. 24 – длина в дц.;

4. 1 – ряд несущей способности изделия (всего 4 группы).

Также могут быть указаны проницаемость бетона (три группы Н – нормальная, П – пониженная, О – особо низкая). Дополнительной буквой указывают выпуск арматура (ставится буква а).

Длина ленточной плиты ФЛ 8-24-1 составляет 2380 , ширина – 800 , 300 – высота. Геометрический объем составляет 0,5712 , объем бетона на одно изделие – 0,46 , масса – 1150 .

4.Материалы для изготовления и основные характеристики.

Изготавливаются изделия только из тяжелых бетонов класса по прочности на сжатие не менее В12,5. Этот материал обладает такими важными свойствами, как водонепроницаемость (марка должна соответствовать не менее W4), морозостойкость (от 75 циклов замораживания-размораживания), трещиностойкость, механическая прочность и долговечность.

Для обеспечения должной прочности плит ФЛ 8-24-1 проводят армирование. Для этого применяют стальную проволоку класса А-III и Ат-IIIС, Вр-I. Армирование изделия производится двумя сварными сетками тип С12-12-4. Арматура класса А-III должна быть термомеханически упрочнена. Это выполняется согласно ГОСТ 5781-82. В тело плиты дополнительно встраиваются монтажные петли.

5. Транспортировка и хранение.

Транспортировка и хранение фундаментных плит ФЛ 8-24-1 должны производиться в соответствии с требованиями ГОСТ 13015.4-84. В данном случае предусматривается хранение изделий в штабелях высотой не более 2 м. Опираться они должны на опоры и деревянные или иные подкладки толщиной не менее 30 мм. Если в изделии присутствуют выступающие петли, то высота подкладок и прокладок должна превышать выступающие элементы не менее чем на 20 мм. При хранении в штабелях подкладочный материал должен располагаться послойно.

Транспортировка может осуществляться железнодорожным и автомобильным транспортом. При транспортировке следует располагать плиты таким образом, чтобы нагрузка распределялась равномерно на все оси, а расстояние от бортов были не менее 50 мм. Плиты ФЛ 8-24-1 должны быть надежно закреплены, чтобы избежать смещения и трения одна о другую при перевозке. Погрузку следует производить с учетом удобства разгрузки и возможности монтажа прямо с транспортного средства.

Уважаемые покупатели! Сайт носит информационный характер.
Указанные на сайте информация не являются публичной офертой (ст.435 ГК РФ).
Стоимость и наличие товара просьба уточнять в офисе продаж или по телефону 8 (800) 500-22-52

Лучший гидроизоляционный герметик для подвалов > Статьи > Ghostshield®

Хотя бетон может показаться чрезвычайно прочным строительным материалом, он по своей природе пористый и склонен к поглощению воды. Начиная с поверхности, бетон заполнен крошечными порами и волосяными трещинами, которые распространяются по всему материалу. Хотя бетон может показаться достаточно прочным без какой-либо обработки, он не настолько прочен и защищен, насколько мог бы быть. Крошечные поры бетонной плиты и фундамента могут впитывать воду, если их не обработать гидроизоляционным герметиком для бетона. Подвалы являются одним из наиболее уязвимых мест дома, и если их не обработать, они подвергаются высокому риску затопления, чрезмерного образования плесени и грибка и проникновения радоновых газов.

Несмотря на то, что следовые количества влаги не являются проблемой, вода, которая может физически проходить через бетон и капать через стены, приведет к образованию плесени и грибка, а также к сырости. Часто подвалы не будут полностью затоплены, но будут просачиваться. Просачивание происходит, когда вода просачивается через поры и капилляры бетона, впитываясь в готовые стены и ковры. Просачивание обычно происходит через небольшие трещины в фундаменте подвала или через очень пористые бетонные блоки.

Лучший способ восстановить и предотвратить поглощение воды — использовать гидроизоляционный герметик для подвала. Чтобы определить лучший гидроизоляционный герметик для подвала, мы сначала должны оценить ситуацию: вы в настоящее время испытываете активное просачивание воды или повреждение водой? Если это так, вам нужно сделать несколько шагов, прежде чем вы сможете начать думать об герметизации бетона.

1. Откуда берется вода? Если вы заметили, что вода вытекает из трещины, вы должны сначала заделать трещину. Это горизонтальная или вертикальная трещина? Утечка происходит из шва или компенсатора? Обратитесь к специалисту по ремонту трещин в бетоне или заделайте трещину самостоятельно с помощью средства для ремонта трещин.
2. Определите, сколько влаги присутствует в самом бетоне, выполнив тест на хлорид кальция. После того, как трещины заделаны и вы определили, сколько влаги присутствует в вашем подвале, можно выбрать и нанести герметик для защиты бетона от повреждения водой в будущем.
3. Если влажность бетона больше 3 фунтов, но меньше 20 фунтов на 1000 квадратных футов в сутки в соответствии с ASTM F1869, лучшим вариантом будет влагоизоляционное покрытие. 9№ 0010
4. Если влажность бетона ниже 4% по показаниям влагомера бетона, можно использовать проникающий герметик для бетона. Проникающие бетонные герметики также отлично подходят для превентивной герметизации бетонных подвалов.

Чтобы определить, сколько влаги присутствует, лучше всего провести тест с хлоридом кальция, чтобы определить коэффициент выделения паров влаги (MVER) бетонной плиты. Для проведения теста небольшое количество хлорида кальция (соли) помещают под пластик на чистый кусок бетона. Хлорид кальция (соль) поглощает влагу, поступающую из бетонной плиты, в течение примерно 72 часов. Затем измеряют увеличение массы хлорида кальция и рассчитывают скорость выделения паров влаги MVER. Если в бетоне присутствует большое количество влаги (более 3 фунтов в соответствии с тестом на хлорид кальция), лучше всего использовать пароизоляционное покрытие. Тест на хлорид кальция можно приобрести непосредственно через Amazon примерно за 18 долларов США.

Когда дело доходит до запечатывания подвала, вы можете пойти несколькими путями. Вы можете нанять профессиональную компанию по гидроизоляции подвала, которая приедет к вам домой, оценит ущерб и возьмет с вас астрономическую сумму денег. Или вы можете использовать простой в применении гидроизоляционный герметик промышленного класса и сделать это самостоятельно.

Есть несколько причин, по которым вы хотите воспользоваться моментом и запечатать свой подвал перед зимой. Весна приносит таяние, наводнения и сезон дождей. Когда снег тает и земля влажная, подвалы подвержены затоплению и повреждению водой.

Выбор лечения

Самый простой способ решить проблемы с водой в подвале — это, конечно же, предотвратить их. Активно используя герметик для бетона, вы можете предотвратить просачивание воды на пол и стены подвала. Хотя лучше нанести герметик для бетона как можно скорее, вы также можете нанести его позже, хотя вы должны быть уверены, что правильно очистили плиту и удалили всю краску перед началом процесса нанесения.

При герметизации подвальных этажей и фундаментных стен лучше всего использовать грунтовку Lithi-Tek 4500, а затем гидроизоляционный герметик Siloxa-Tek 8510.

Если вы собираетесь укладывать напольное покрытие в подвале, лучше всего использовать пароизоляционное покрытие, такое как Vapor-Tek 440. в качестве превентивного экономичного решения используйте Lithi-Tek 9500.

Почему Ghostshield?

Vapor-Tek 440 — Влагоизоляционное покрытие: купить

• Контролирует выделение паров влаги до 20 фунтов/24 часа/1000 футов перед нанесением паркетных полов, ковров и плитки
• Противостоит проникновению водяного пара и гидростатическому давлению
• Останавливает плесень и грибок, снижает частоту уборки
• Оставляет янтарно-прозрачное глянцевое покрытие
• Срок службы: +10 лет

Lithi-Tek Waterproof & Denscrete Conetrating : Купить сейчас

• Экономично — 1 галлон смешивается с водой для покрытия до 500SF
• Противостоит плесени и плесени, снижает частоту уборки и влажность
• Оставляет прозрачное, натуральное покрытие, которое никогда не желтеет, не шелушится, не отслаивается и не расслаивается
• Срок службы: +5 лет

Силокса-Тек

8510

Вода, соль и жироотталкивающие средства +

Лити-Тек

9500

Гидроизоляция/уплотнитель

Вапор-Тек

440

Пароизоляционное покрытие

Лити-Тек

4500

Уплотнитель на литиевой основе

Планирование Проект?
Начните здесь

Поиск продукта

Дом призраков Роберта Фроста — Стихи

 Он увидел ее снизу лестницы
 Прежде чем она увидела его. Она начинала спускаться,
 Оглядываясь через плечо на какой-то страх.
 Она сделала сомнительный шаг, а затем расстегнула его.
 Подняться и снова посмотреть. Он говорил
 Подойдя к ней: «Что ты видишь
 Всегда оттуда, наверху, потому что я хочу знать.
 Она повернулась и опустилась на свои юбки при этом,
 И ее лицо изменилось с испуганного на угрюмое.
 Он сказал, чтобы выиграть время: «Что ты видишь?»
 Подъем, пока она не сжалась под ним.
 — Я сейчас узнаю. Ты должна сказать мне, дорогая.
 Она вместо себя отказала ему в любой помощи
 С малейшим напряжением шеи и тишиной.
 Она позволила ему посмотреть, уверенная, что он не увидит,
 Слепое существо; и некоторое время он не видел.
 Но в конце концов он пробормотал: «О», и еще раз: «О».
 — Что это… что? она сказала.
 — Только то, что я вижу.
 — Вы не знаете, — бросила она вызов. — Скажи мне, что это такое.
 «Чудо в том, что я не увидел сразу.
 Раньше я никогда не замечал его отсюда.
 Я должен привыкнуть к этому - вот причина.
 Маленькое кладбище, где мои люди!
 Такой маленький, что окно обрамляет его целиком.
 Не намного больше, чем спальня, не так ли?
 Есть три камня из сланца и один из мрамора,
 Широкоплечие маленькие плиты там в солнечном свете
 На склоне. Мы не должны возражать против них.
 Но я понимаю: это не камни,
 Но детский холмик...
 — Не надо, не надо, не надо, — закричала она.
 Она вышла из-под его руки
 Тот опирался на перила и соскальзывал вниз по лестнице;
 И повернулся к нему с таким устрашающим взглядом,
 Он сказал дважды, прежде чем опомнился:
 «Разве мужчина не может говорить о своем собственном ребенке, которого он потерял?»
 'Не вы! О, где моя шляпа? О, мне это не нужно!
 Я должен выбраться отсюда. Я должен получить воздух.
 Я не знаю правильно, может ли любой человек.
 'Эми! Не ходите к кому-то другому на этот раз.
 Послушай меня. Я не буду спускаться по лестнице.
 Он сел и зажал подбородок кулаками.
 — Я хотел бы кое-что спросить у тебя, дорогая.
 — Ты не знаешь, как об этом спросить.
 — Тогда помоги мне.
 Ее пальцы двигали защелку, ожидая ответа.
 «Мои слова почти всегда оскорбительны.
 Я не знаю, как говорить о чем-либо
 Так, чтобы угодить вам. Но меня могут научить
 Я должен предположить. Я не могу сказать, что вижу, как.
 Мужчина должен частично отказаться от того, чтобы быть мужчиной
 С женщинами-людьми. Мы могли бы договориться
 Которым я бы связал себя, чтобы держать руки подальше
 Что-нибудь особенное, что вы хотите назвать.
 Хотя я не люблю такие вещи среди тех, кто любит.
 Двое, которые не любят, не могут жить вместе без них.
 Но двое, которые это делают, не могут жить с ними вместе.
 Она немного отодвинула защелку. — Не… не уходи.
 Не несите это кому-то другому на этот раз.
 Скажи мне об этом, если это что-то человеческое.
 Впусти меня в свое горе. я не очень
 В отличие от других людей, когда вы стоите там
 Отдельно меня бы выгнали. Дай мне шанс.
 Я все же думаю, что вы немного переусердствуете.
 Что заставило вас думать, что это вещь
 Забрать свою мать - потеря первого ребенка
 Так безутешно - перед лицом любви.
 Можно подумать, его память может быть удовлетворена...
 — Вот ты и глумишься!
 'Я не, я не!
 Ты злишь меня. Я спущусь к тебе.
 Боже, какая женщина! И дошло до этого,
 Мужчина не может говорить о своем умершем ребенке.
 — Ты не можешь, потому что не умеешь говорить.
 Если у тебя были какие-то чувства, ты копал
 Своей собственной рукой - как вы могли? - его могилку;
 Я видел тебя из того самого окна там,
 Заставляя гравий прыгать и прыгать в воздухе,
 Подпрыгнуть, вот так, вот так, и приземлиться так легко
 И скатиться вниз по холмику рядом с дырой.
 Я подумал: кто этот человек? Я не знал тебя.
 И я полз вниз по лестнице и вверх по лестнице
 Чтобы снова посмотреть, и все еще ваша лопата продолжала подниматься.
 Потом ты вошел. Я услышал твой рокочущий голос.
 На кухне, и я не знаю почему,
 Но я подошел, чтобы увидеть своими глазами.
 Вы могли бы сидеть там с пятнами на обуви
 Из свежей земли из могилы собственного ребенка
 И говорить о своих повседневных заботах.
 Вы стояли лопатой у стены
 Снаружи, у входа, потому что я видел это.
 «Я буду смеяться самым ужасным смехом, который когда-либо смеялся.
 Я проклят. Боже, если я не верю, я проклят.
 — Я могу повторить те самые слова, которые ты говорил.
 «Три туманных утра и один дождливый день
 Сгниет самый лучший березовый забор, какой только может построить человек».
 Подумай, разговаривай так в такое время!
 Что было, сколько времени береза ​​гниет
 Делать то, что было в затемненной гостиной.
 Тебе было наплевать! Ближайшие друзья могут пойти
 С кем-то до смерти доходит так далеко
 С тем же успехом они могли бы и не пытаться идти вообще.
 Нет, с того времени, когда человек болен до смерти,
 Человек одинок, и он умирает более одиноким.
 Друзья делают вид, что следуют в могилу,
 Но прежде чем кто-то в нем, их умы обращены
 И сделать все возможное, чтобы вернуться к жизни
 И живые люди, и вещи, которые они понимают.
 Но зло мира. у меня не будет горя так
 Если я могу изменить его. О, не буду, не буду!
 — Вот, ты все сказал, и тебе стало лучше.
 Ты не пойдешь сейчас. Ты плачешь. Закрой дверь.
 Сердце ушло из этого: зачем продолжать в том же духе.
 Эми! Кто-то идет по дороге!
 — Вы… о, вы думаете, что все разговоры. Мне надо идти--
 Где-то вне этого дома. Как я могу заставить вас...
 — Если… вы… делаете! Она открывала дверь шире.
 — Куда ты собираешься идти? Сначала скажи мне это.